Starter

Ауылға барып тұрамын. = I usually go to the village.
Көршілер бізге көмектесіп тұрады.=Neighbours usually help us.
Осында келіп тұрасың ба?=Do you usually come here?
Балаларды әкеліп тұрасыз ғой? = You usually bring children with you, is that right?













Rule

In Kazakh language time adverbials sometimes (кейде), time by time (арасында), usually (әдетте), often (жиі), everyday (күнде), every single day (күнде-күнде) and occasionally (ара-арасында) are usually expressed by construction етістік+ып/іп/п+тұру/жүру construction.

The word әдетте (usually) is not commonly used in a sentence. Instead it is expressed with this construction.

Other time adverbials are expressed by inserting them into a sentence before the main verb.

Ауылға кейде барып тұрамын. = I sometimes go to the village.
Көршілер бізге арасында көмектесіп тұрады.=Neighbours help us time by time.
Осында ара-арасында келіп тұрасың ба?=Do you occasionally come here?
Балаларды жиі әкеліп тұрасыз ғой? = You often bring children, is that right?

Time adverbial жиі (often) is not commonly used. Instead it is expressed in negative sentence with construction онша көп+болымыз етістік (negative verb).
Important! Do not use this construction for negative sentence with the word often.

For example:

Телевизорды онша көп көрмейміз. = We do not often watch TV.

Wrong!
Телевизорды онша көп көріп тұрмаймыз.

Practice

Exercise 1.
Give the following sentence in Kazakh in 5 options with кейде, арасында, ара-арасында, жиі, онша ... ме... and ып/іп/п+тұру/жүру construction.

1. I cook (пісіріп тұру) manty.
2. We drink (ішіп тұру) qymyz.
3. They play (ойнап тұру) football.
4. You drink (ішіп тұру) tea, is that right? шәй
5. She chats (cөйлесіп тұру) with us.

Exercise 2.

Make up your own 5 sentences with the given grammar construction.