Тұйық етістік (infinitive verb)+тәуелдік жалғауы (possessive conjugation) керек/қажет (need) construction is used to say need, must or have to.
For example,
Ертең емтихан тапсыруымыз керек.=Tomorrow we must take the exam.
Шындықты айтуың керек=You must tell the truth.
Бүгіннен қалмай, бәрін бітіру керек.=It must be done today.
Note!
If we use dative case pronoun we do not conjugate керек. Never conjugate the word керек. Керек is more common that қажет. We can use either possessive pronoun (меніңн сенің, оның.....) or pronoun in dative case (маған, саған, оған).
For example,
Ертең (біздің) емтихан тапсыруымыз керек.=Ертең (бізге) емтихан тапсыру керек.
Second option is more common. In both cases we may omit pronouns or nouns.
Етістік+ған/ген/қан/кен+тәуелдік жалғауы construction is used to express should as advice.
For example,
Осы кітапты оқығанымыз дұрыс деп ойлаймын.=I think we should read this book.
Қалаға демалыс күні барған дұрыс болады.=We should go to the city on weekends (Literally. It is better to go to the city on weekends).
Етістік+ға/ге/қа/ке тиіс+жіктік жалғауы construction is used as must. It is very formal and common for official documents. Керек is more common in everyday Kazakh.
For example,
Бұл ережені бәріміз орындауға тиіспіз.=All of us must follow this rule.
Ертеңнен қалмай, барлық тапсырмаларды аяқтауға тиіссің.=You must finish all assignments by tomorrow.
Етістік+ыл/іл/л/ын/ін/н+уы/уі тиіс construction is used as must in passive voice.
Бұл ереже орындалуы тиіс.=This rule must be followed by everyone
Ертеңнен қалмай барлық тапсырмалар аяқталуы тиіс.=All assignments must be finished by tomorrow.
Note! Second option in passive voice is more common than the first one.
Exercise 1. Make up two sentences for қажет, керек, дұрыс and тиіс in active and passive forms.
